Sur Mon Épaule (tradução)

Original

Les Cowboys Fringants

Compositor: Não Disponível

Você lembra daquele tempo
Onde a vida lhe parecia mais doce
Já faz um tempo
Às vezes perdemos a batida
Quando de dinheiro, você tinha trinta centavos
E essa felicidade estava no seu bolso
Foi antes de entender que tudo
Se prepara para o pior

Coloque sua cabeça no meu ombro
Para que meu amor te acaricie
Você que precisa tanto dele
Faz dez anos e um pouquinho
Que enfrentamos o vento do inverno
Juntos, não temos medo de nada
Diga a si mesmo que hoje à noite minha loira
Você não está sozinha no mundo

Aqui, quando nós afundamos
Parece que aprendemos do sofrimento
Certamente nada além do pop psicodélico
Basicamente, nada faz sentido
Mas hoje à noite eu vi
O lenço de lágrimas no seu bolso
Eu não gosto de saber que você
Se prepara para o pior

Coloque sua cabeça no meu ombro
Para que meu amor te acaricie
Você que precisa tanto dele
Faz dez anos e um pouquinho
Que enfrentamos o vento do inverno
Juntos, não temos medo de nada
Diga a si mesmo que hoje à noite minha loira
Você não está sozinha no mundo

Nós envelhecemos, os anos passam
E cada um de nós faz o que pode
Nós corremos, caímos e nos levantamos
Tentamos ser felizes
Uma vida inteira de remendar buracos
Tempo fugindo de nossos bolsos
Em um mundo que em todo lugar
Se prepara para o pior

Coloque sua cabeça no meu ombro
Para que meu amor te acaricie
Você que precisa tanto dele
Faz dez anos e um pouquinho
Que enfrentamos o vento do inverno
Juntos, não temos medo de nada
Diga a si mesmo que hoje à noite minha loira
Você não está sozinha no mundo