L'Amerique Pleure (tradução)

Original

Les Cowboys Fringants

Compositor: Não Disponível

Outro dia se levantando ao mesmo tempo que o Sol
O rosto ainda está um pouco inchado, minhas 4 horas de sono, yeah
Estou puxando alguns cigarros
Já tomei as vitaminas
E um bom café com água suja
A fim de ter uma melhor aparência
Yeah

Pego a rodovia da Flórida e amanhã à noite estarei em Montmagny
Nenhum caminhoneiro não é realmente o Klondike, mas você vê o país, yeah
Especialmente isso faz você perceber que por trás das belas paisagens
Há tanta desigualdade e sofrimento nos rostos

A pergunta que me faço o tempo todo
Mas como todas essas pessoas fazem
Para ainda crer na vida nessa hipocrisia
É tão triste que às vezes quando chego em casa
E estaciono meu velho caminhão
Eu vejo toda a América chorando no meu retrovisor

Arrasto no reboque todos os excessos da minha época
Superabundância congelada, filmagem embrulhada, sim
Enquanto os desejos piedosos passam na manteiga
Que nosso descuido é saciado
É no fundo dos recipientes que os excedentes podem apodrecer

A pergunta que me faço o tempo todo
Mas o que farão nossos filhos
Quando não restar mais nada além de ruínas e sua fome
É tão triste que às vezes quando chego em casa
E estaciono meu velho caminhão
Eu vejo toda a América chorando no meu retrovisor

Interestadual 95 todos os meus sonhos se transformam em fumaça
Um carro pegando fogo em um engavetamento, um acidente fatal, sim
E no meio deste engarrafamento
Sem respeito pela morte
Cada um por sua vez toca a buzina, tão ansioso para ir a lugar nenhum

A pergunta que me faço o tempo todo
Mas para onde todas essas pessoas estão indo
Existem tantos tanques por toda parte, o mundo está ficando louco
É tão triste que às vezes quando chego em casa
E estaciono meu velho caminhão
Eu vejo toda a América chorando no meu retrovisor retrovisor

Outra parada de caminhão na rodovia, a fim de comer schnoutte
É verdade que na sopa do dia poderia ter havido tanto amor, sim
Matamos o calor humano com os serviços em cadeia
Na TV um outro doente acaba de iniciar um fusilamento

A pergunta que me faço o tempo todo
Mas como estão essas pessoas pobres
Para atravessar todo o curso de uma vida sem amor
É tão triste que às vezes quando chego em casa
E estaciono meu caminhão velho
Eu vejo toda a América chorando no meu espelho retrovisor

Nada me impede também, quando ando sozinho à noite
Às vezes me pergunto o que estou fazendo aqui, tirada no interior, sim
Penso em tudo que perdi com Mimi e as duas garotas
E eu tenho esse sentimento de ser estranho na minha família

A pergunta que me faço o tempo todo
Por que trabalhar tanto
Afastar-me daqueles que eu amo, tudo isso para jogar o jogo
É tão triste que às vezes quando estou longe de casa
Sentado no meu velho caminhão
Eu tenho toda a América chorando em algum lugar no fundo do coração