Entre Deux Taxis (tradução)

Eles se beijaram tarde da noite
No banco de um táxi
De fora uma luminária se acende de novo
Eles fizeram votos de eternidade
Sobre o teto do carro o neon luminoso
Parecia brilhar apenas pra eles
Como uma auréola no escuro
O táxi ia em direção à glória

Oh, como é triste o destino dos apaixonados
Se dizia o velho motorista a se divertir
Pois começamos sempre a nos dizer adeus
Desde a nossa primeira transa

Juntos eles compraram um apartamento
Onde viveram à mercê do tempo
Uma vida com óculos cor de rosa
Isenta de dias tristes
Mas o peso do cotidiano, esse diabinho malandro
Veio se instalar uma boa manhã
E os corações que foram leves ontem
Caem com os dois pés por terra

Oh, como é triste o destino dos apaixonados
Nós nos dizemos no fim de alguns anos
Pois começamos sempre a nos dizer adeus
Desde a nossa primeira transa

Os amantes de ontem se tornaram amigos
Não há mais calor no lar
Os sonhos que eles tinham outrora em dois
Agora adormecem um de costas pro outro
Pela janela ela olha aquele que ela amou
Deixá-la para a eternidade
Levando uma boa parte da sua vida
Dentro de um táxi anônimo

Oh, como é triste o destino dos apaixonados
Nós nos dizemos quando tudo está terminado
Pois começamos sempre a nos dizer adeus
Desde a nossa primeira transa

Oh, como é triste o destino dos apaixonados
Nós nos dizemos quando tudo está terminado
Pois começamos sempre a nos dizer adeus
Desde a nossa primeira transa

Entre Deux Taxis (tradução)

Original

Les Cowboys Fringants