Chêne Et Roseau (tradução)

Original

Les Cowboys Fringants

Compositor: Não Disponível

Ele é fraco, o junco
Metade da cabeça dentro da água
E o carvalho reto em pé
Parece estar por cima de tudo
O junco dobra os joelhos
E desmonta com qualquer golpe
Porque é a sua fatalidade, sempre cair de novo
Cair, cair para se levantar de novo
Cair de novo
Cair para se levantar de novo

Mesmo que o carvalho seja gigante
Ele vai ceder dentro de um furacão
Eu, o junco, quando o tempo está ruim
Eu danço com o vento

O carvalho é um grande sábio
Que não temer as tempestades
Ele sabe que o furacão
Não se mostra com frequência
E ele observa do alto
Seu pobre amigo, o junco
Que luta com os pés firmes
Para se levantar de novo
Sempre levantar de novo pra cair
Como sempre se levantar de novo
Pra cair

O junco na tormenta
É atirado pelo vento

Eu, o carvalho, quando o tempo está ruim
Eu tomo o vento só de um lado

Não há moral
Nesta história banal
Apenas indivíduos
E diferentes pontos de vista
Pra se consolar um pouquinho
Rebaixamos o vizinho
É preciso mesmo se levantar de novo
Antes de cair
Cair
Cair e nos levantarmos
Cair de novo
Cair e nos levantarmos
Cada um com a sua solidão
Cultiva as suas certezas
Que por instinto de sobrevivência
Confortam nossas vidas